鲁本斯是西方艺术巨匠。修复他的画作的任务同样艰巨

安特卫普，比利时（美联社）——当一幅标志性的画作需要修复时，它通常会被带到一个隐蔽的工作室进行修复。

在彼得·保罗·鲁本斯（Peter Paul Rubens）比利时家乡的一幅巨作中，工作室不得不被带到画中。在安特卫普皇家美术博物馆（Royal Fine Arts Museum）最大的房间里，修复师们受到了参观者的关注，有时还会听到批评的声音。

“圣徒崇拜的圣母宝座”高6米（19.6英尺），由肉体、织物和帷幔组成的华丽漩涡，比一只成年长颈鹿还高。一个由六名修复人员组成的团队正在对它进行为期两年的清理，计划于今年秋天结束。相比之下，鲁本斯自己可以在短短几周内将如此庞大的作品涂在画布上。

难怪这样的华丽，简单的一笔就做出了宏伟的姿态，让所有人敬畏——无论是过去还是现在。这幅画可能是鲁本斯1628年在他位于巴黎家中的画室里画的。

“这是一个如此华丽的画家，是的，我们喜欢它，”艾伦·凯彭斯（Ellen Keppens）说，努力寻找合适的热情洋溢的字眼。艾伦和她的双胞胎妹妹吉尔一起领导着一个由六名女性修复师组成的国际团队。

最近的一个早晨，他们正在给这幅巴洛克风格的杰作涂上色调，有时在镶有木板的地板上爬来爬去，在这里或那里涂上一点。后来，他们不得不蹲在一个金属楼梯下，然后前往顶角进行另一次润饰。谁说过艺术品修复不是体力劳动？

“就像我们的同事说的，她真的很擅长瑜伽，”凯彭斯说。“你会发现，在一幅画面前，你可以以各种角度弯腰。”当她的脖子痛得太厉害时，她可以走到画旁边的电脑桌前做一些行政工作。

在鲁本斯画廊的房间里，她最好不要往左边看太远。在另一端矗立着大师的另一件标志性作品，同样令人生畏和巨大，也急需修复：《贤士崇拜》。

博物馆巴洛克展区的馆长科恩·布尔肯斯（Koen Bulckens）知道未来的挑战。

“我们现在要用这个画室来处理这幅作品，”他一边说，一边看着这幅圣母像，经过艰苦的去除旧漆后，原画的亮度得以显现。然后，他说，是“另一部作品，那就是《贤士崇拜》。”

时间紧迫。该项目将于2027年结束，届时将是鲁本斯诞辰450周年。所以这将是一个禧年。”

与许多有百年历史的画作一样，最大的问题是旧的清漆和糟糕的先前修复。

布尔肯斯说：“我必须说，这件作品上覆盖了一层非常特殊的厚厚的黄色清漆，这一方面扭曲了颜色，另一方面也扭曲了笔法，变得不可能看到。”

此外，悬挂在圣母两侧的两幅画在35年前被清理过，留下中间的鲁本斯画看起来有黄疸病。“很明显，它看起来有多黄。你可以调整一下博物馆的灯光，让它更蓝一点，但这真的不是一个最终的解决方案，”他说。

然而，除去清漆后，留下的是暗淡无光的表面。在工作室工作的修复人员知道移除是过程的一部分，最终的结果只会在之后看起来更加辉煌。在博物馆内部，一些游客确信这幅心爱的画被毁了，尽管有很多“请勿打扰”的标志，他们还是表达了自己的担忧。

“有些我们完全没有意识到。然后他们会想，这是个好主意吗？是的，这当然是个好主意，”Keppens说。“我们知道接下来会发生什么，”一旦新的清漆和触摸应用。

凯彭斯说：“有时你有时间向游客解释，但通常我们只是在工作，当然，然后我们会听到后台的评论。”

为大师挺身而出——为自己的作品挺身而出——现在是自然而然的事了。在和鲁本斯打交道了一个月又一个月之后，“他是我们生活中非常重要的一部分。”